Accesibilidad del Lugar de Votación

  • Share on Facebook

DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE EL ACCESO AL PROCESO DE ELECCIONES PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES EN LA CIUDAD DE FILADELFIA

De acuerdo con el Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades de 1990 y la Ley de Accesibilidad de Votante para los Ancianos y los Discapacitados de 1984, la Ciudad de Filadelfia no discrimina a la gente con discapacidades al suministrar acceso para el proceso de elecciones.

Según estas leyes federales, se requiere que la Ciudad de Filadelfia asegure que su proceso de elecciones en conjunto sea accesible a la gente con discapacidades en todas las elecciones. Esto significa que los sitios de votación serán accesibles a los discapacitados de tal manera que haya locaciones accesibles disponibles dentro de cada distrito electoral.

Los Comisionados de la Ciudad designan y enumeran la accesibilidad de los lugares de votación en grados variables. Los sitios de votación que cumplen en su totalidad con los criterios federales y estatales son designados con una "F" que indica que es un edificio totalmente accesible, y con una "H" que indica que hay estacionamiento para discapacitados.

Si un logar de votación no cumple en su totalidad con estos criterios federales y estatales, pero provee accesibilidad relativa con una pequeña ayuda en la entrada, entonces ese logar será designado con una "B" que indica que tiene una accesibilidad substancial.

Si no hay disponible un lugar totalmente accesible, que cumpla con todos los criterios federales y estatales (designados como “FH”), como sitio de votación en su División de elección, la accesibilidad para votar será proporcionada mediante el uso de una Boleta Alternativa de acuerdo con las directrices expedidas por el Secretario del Estado.

Si usted es un votante registrado, que es discapacitado o tiene 65 años de edad o más, y no se le ha asignado un lugar de votación que haya sido designado como “FH”, entonces cumple con los requisitos para votar mediante una Boleta Alternativa.

SÓLO LOS CENTROS DE VOTACIÓN DE LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES ELECTORALES QUE SE MENCIONAN A CONTINUACIÓN SE HAN DESIGNADO COMO “FH” O TOTALMENTE ACCESIBLES.

SI USTED ES UN VOTANTE REGISTRADO EN CUALQUIER DISTRITO ELECTORAL DE FILADELPHIA, SALVO EN AQUELLOS QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN, Y ES DISCAPACITADO O MAYOR DE 65 AÑOS, CUMPLE CON LOS REQUISITOS PARA VOTAR DESDE SU HOGAR MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA O EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO EL DÍA DE LA ELECCIÓN MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA DE EMERGENCIA: 

ESTE AVISO ESTA SUJECTA A CAMBIOS.

Distrito Electoral Division Electoral Domicilio Centro de votacion
3 3,4 6212 Walnut St. Care Pavilion
6 2 4400 Fairmount Ave. Angela Court Nursing Home
6 9,11 4035 Parrish St. Sarah Allen Senior Housing
6 15 40th & Parkside Ave. School of the Future
6 17 4700 Parkside Ave. Discovery Charter School
7 5 167 W Allegheny Ave Villas Del Caribe
7 13,17 200 E Somerset St. Somerset Villas
8 3,4 1800 Lombard St. Penn Medicine
8 25 2 Franklin Town Blvd The Water Mark
8 27 2400 Chestnut St. 2400 Chestnut St. Bldg
8 30 17th South of Spring Garden Community College
9 4, 5 20 E Mermaid Lane Chestnut Hill
9 12 7301 Germantown Ave. Lutheran Theological Seminary
13 6,7,8 4340 Germantown Ave Nicetown Court
14 5 1100 Fairmount Ave. Gladys Jacobs Apts.
14 8 1100 Poplar St. Street Community Center
19 2,3,4 3rd and Ontario St. Marin Munoz School
19 6,7 2800 N American St. Congresso Edu &
19 11 2400 N. Howard St. Hunter School
20 4 1600 N 8th St Gray Manor
22 3 6400 Greene St. Cliveden Convales Center
27 2 4400 Baltimore Ave. H.M.S. School
27 17 1450 S 50TH St. Reba Brown Senior Apts.
30 7 1800 Lombard St. Penn Medicine
35 10,11,25 Rising Sun Ave. & Comly St. Lawncrest Recreation Center
35 15,16,17, 22 Langdon & Sanger St New Fels High School
37 3,4 2862 Germantown Ave. Warnock Village
38 2 3226 McMichael St. Abbottsford Homes
38 9,11 4349 Ridge Ave. Falls Ridge Apts. Com Ctr
39 15 501 Jackson St Jackson Place
41 17 Magee & Keystone Sts. Fire Engine # 38
42 5 4501 G. St. City Sign Shop
44 13,17 4901 Chestnut St. West Phila. High School
48 3,4 2600 Moore St. John Neuman Place
49 25 1300 W Godfrey Ave. Community College of Phila.
52 27 3900 City Ave. Presidential City Apts
52 30 2600 Belmont Ave. Inglis House Founders Hall
52 4, 5 1717 N 54TH St Wynnefield Place
56 12 2101 Strahle St. Samuel Tabas House
58 6,7,8 13500 Philmont Ave. Calvary Chapel
58 5 608 Welsh Rd. St. Thomas Syro Malabar Church
58 8 1619 Grant Ave Randi’s Restaurant
58 2,3,4 9896 Bustleton Ave. Paul’s Run
59 6,7 633 W Rittenhouse St. Rittenhouse Hill Apts
60 11 4901 Chestnut St. West Phila. High School
60 4 5429 Chestnut St. Holmes Senior Apts.
63 3 8550 Verree Rd. Villages Pine Valley Clubhouse
63 2 608 Welsh Rd. St. Thomas Syro Malabar Church
64 17 3201 Ryan Ave. Lincoln High School
64 7 8301 Roosevelt Blvd. Wesley Enhanced Living
66 10,11,25 10980 Norcom Rd. Norcom Community Center

Es posible obtener una Boleta Alternativa para cualquier elección, a través de una petición por adelantado de una Solicitud de Boleta Alternativa. En Filadelfia se puede pedir una Boleta Alternativa en la solicitud corriente de Boleta para Votar en Ausencia, señalando la casilla de “Discapacitado, 65 años de edad o mayor y a quien se le ha asignado un lugar de votación inaccesible”. Las solicitudes se pueden obtener en la Junta de Elecciones del Condado en Sala 142, del Ayuntamiento o llamando al teléfono (215) 686-3469 VOICE, o por TTY/TDD (Teletipo/Aparato de Telecomunicación para Sordos) a través del AT&T Relay System. Los usuarios de TDD pueden utilizar este servicio llamando al 1-800-654-5984 e informándole al asistente de comunicaciones que desean hablar con la Oficina de Elecciones de Pensilvania en el (717) 787-5280.

Las Solicitudes de Boleta Alternativa deben enviarse por correo a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar siete días antes de la elección.

Las Boletas Alternativas deben devolverse a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar al momento del cierre de las urnas,a las 8:00 p.m. del Día de Elecciones.

Además, los electores registrados con discapacidades pueden pedir una Solicitud de Boleta Alternativa de Emergencia y depositar la boleta personalmente en la Junta de Elecciones del Condado, en sala 142, del Ayuntamiento, hasta el momento del cierre de elecciones durante el Día de Elecciones.

Ademas, la Ciudad proporcionará materiales de inscripción en letras grandes en cada instalación de inscripción, y suministrará las instrucciones en letras grandes sobre cómo votar en cada sitio de votación.

Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos o sobre las obligaciones de la Ciudad según estas leyes, o si necesita ayuda para determinar si su lugar de votación cumple en su totalidad con los criterios federales y estatales, comuníquese con la Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad, o la Junta de Elecciones del Condado. 

Oficina del Comisionado de la Ciudad
City Hall, Philadelphia, PA 19107
Junta de Elecciones del Condado
City Hall, Room 142
Philadelphia, PA 19107
215-686-3469 215-686-3943
Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad
1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor
Philadelphia, PA 19102 – 1677